Divadlo Rokoko

Životu nebezpečné akty

Tři jednoaktové komedie:

David Mamet: Pohovor

Elaine May: Linka důvěry

Woody Allen: Central Park West

Překlad: Michael Žantovský

Režie: Zdenek Potužil

Výprava: Karel Jarošík, Petr B. Novák, Lenka Rašková

Valérie hraje v jednoaktovce:

Woody Allen

Central Park West

Veřejná generálka v divadle Rokoko : 31.října 2003

Předpremiéra představení v divadle Broumov : 1.listopadu 2003

Česká premiéra v divadle Rokoko : 2. listopadu 2003

Derniéra v divadle Rokoko : 9. prosince 2004

Další foto

Tři uváděné aktovky vznikly nezávisle na sobě, přesto tvoří souvislý celek. Od pekelně abstraktní a ďábelské po "obyčejný" milostný mnohoúhelník nás věrných hřešících.

Inscenaci by bylo snad vhodné věnovat všem advokátům nenáviděným či naopak těm několika málo milovaným.

■

K názvu představení: Death Defying Acts se Michael Žantovský neodvážil přeložit doslova jako "Smrti vzdorující", ale jen jako "Životu nebezpečné". Ke všemu slovo akt je v češtině spíše vnímáno jako umělecké zobrazení nahého lidského těla (v angličtině nude). Používá se sice též jako název dějství, jednání (např. drama o čtyřech aktech), ovšem pro označení hry, která má jen jednu část, se vžil název "aktovka" (a to je česky spíše taška).

Fotografie: Viktor Kronbauer

www.rokoko.cz

Zavřít okno.

Copyright © 2003 R K K & Valérie